übersteigen

übersteigen
yːbər'ʃtaɪgən
v irr
1) pasar por encima de, superar, salvar
2) (größer sein als) ser superior a, superar, exceder en
übersteigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)
unregelmäßig transitives Verb
1 dig(Zaun, Mauer) pasar por encima [de]
2 dig(übertreffen) exceder; das überstieg alle unsere Erwartungen superó todas nuestras expectativas
(Präteritum überstieg, Perfekt hat überstiegen) transitives Verb
1. [Erwartungen, Mittel] superar
2. [Hindernis, Zaun] pasar por encima

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • übersteigen — übersteigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Übersteigen — Übersteigen, verb. irreg. S. Steigen. 1. Ǘbersteigen, ich steige über, übergestiegen, über zu steigen, über etwas steigen, mit dessen Verschweigung. Die Mauer ist niedrig, man kann leicht übersteigen, darüber. 2. Übersteḯgen, ich übersteige,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übersteigen — V. (Mittelstufe) steigend über etw. gelangen Beispiel: Er war so klein, dass er die Mauer nicht übersteigen konnte …   Extremes Deutsch

  • übersteigen — drübersteigen; überschreiten * * * über|stei|gen [y:bɐ ʃtai̮gn̩], überstieg, überstiegen <tr.; hat: 1. (über etwas) steigen, klettern: einen Zaun, eine Mauer übersteigen. Syn.: ↑ überqueren. 2. über etwas hinausgehen, größer sein als etwas:… …   Universal-Lexikon

  • übersteigen — ü·ber·stei·gen; überstieg, hat überstiegen; [Vt] 1 etwas übersteigen über etwas (hinüber)steigen <eine Absperrung, einen Zaun übersteigen> 2 etwas übersteigt etwas etwas geht über etwas hinaus <etwas übersteigt jemandes Fähigkeiten,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übersteigen — 1. [hinüber]steigen, klettern, überwinden; (ugs., bes. südd., österr.): kraxeln. 2. den Rahmen sprengen, größer sein, sprengen, überborden, über etw. hinausführen/hinausgehen, überragen, überschreiten, übertreffen, weiter gehen; (bes. Wirtsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übersteigen — über|stei|gen ; sie hat den Grat überstiegen; das übersteigt meinen Verstand   über|stei|gen; sie ist übergestiegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dienst- und Ruhezeit — (duration of service and rest; durée du travail et des repos; durata di servizio e di riposo). I. Allgemeines. – II. Regelung in den einzelnen Ländern. 1. Deutschland. 2. Österreich. 3. Ungarn. 4. Belgien. 5. Frankreich. 6. Italien. 7.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen …   Deutsch Wikipedia

  • Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”